1
00:00:14,440 --> 00:00:15,400
ادرس أيها الوغد.

2
00:00:17,840 --> 00:00:21,400
"كان دامو قلب الأسد حتى
كطفل صغير.

3
00:00:21,560 --> 00:00:24,240
وفي أحد الأيام كان مسافراً
من خلال غابة

4
00:00:24,480 --> 00:00:27,160
عندما وجد شبل الدب المهجور.

5
00:00:27,400 --> 00:00:29,000
بدا المسكين خائفا.

6
00:00:29,280 --> 00:00:32,960
ارتفعت الرحمة
في قلب دامو البريء.

7
00:00:33,120 --> 00:00:35,240
التقط الشبل المسكين بين ذراعيه

8
00:00:35,320 --> 00:00:37,000
وأوصلته إلى المنزل".

9
00:00:37,200 --> 00:00:40,440
-"عند وصولها إلى المنزل، والدة دامو..."
-قم وتألق يا صاحب السمو.

10
00:00:40,760 --> 00:00:42,840
-"لقد أذهل لرؤية شبل الدب..."
- احصل على التسرع.

11
00:00:42,920 --> 00:00:44,280
"في أذرع دامو الصغيرة.

12
00:00:44,680 --> 00:00:47,960
قالت والدته
"أنا أفهم مشاعرك، يا ابني،

13
00:00:48,160 --> 00:00:51,840
ولكن لا ينبغي لأحد أن ينفصل أبدًا
الطفل من أمه .

14
00:00:52,200 --> 00:00:55,040
بغض النظر عما إذا كان
طفل بشري أو شبل الدب.

15
00:00:55,400 --> 00:00:59,400
الأم والطفل مثل
المصباح وفتيله.

16
00:00:59,680 --> 00:01:00,960
-لا يمكن إضاءة المصباح--'"
-أيها الوغد!

17
00:01:01,560 --> 00:01:03,080
كيف تجرؤ على السرقة مرة أخرى؟

18
00:01:03,160 --> 00:01:04,120
أقسم أنه لم يكن أنا.

19
00:01:04,200 --> 00:01:05,560
مثل الأب، مثل الابن.

20
00:01:05,680 --> 00:01:07,280
سوف تقوم بسحب رجال الشرطة إلى المنزل ذات يوم.

21
00:01:07,680 --> 00:01:10,840
-أيها المحتال!
-أنا لم أسرقها يا أمي. لقد وجدت ذلك.

22
00:01:10,920 --> 00:01:12,560
أوه، أليس كذلك؟ أين؟

23
00:01:13,160 --> 00:01:15,440
الخندق بالقرب من خطوط السكك الحديدية.

24
00:01:19,560 --> 00:01:20,560
أنت الحمار!

25
00:01:21,040 --> 00:01:22,440
الناس يتغوطون في هذا الخندق.

26
00:01:22,720 --> 00:01:24,920
وقمت بوضع نفس الهاتف
في حاوية الأرز؟

27
00:01:25,160 --> 00:01:26,200
هل أنت خارج عقلك؟

28
00:01:26,400 --> 00:01:27,640
كان الهاتف مبللاً يا أمي.

29
00:01:27,800 --> 00:01:30,760
يقولون إذا غطيتها بالأرز،
يبدأ العمل مرة أخرى.

30
00:01:31,240 --> 00:01:33,440
ومن قال لك ذلك؟

31
00:01:33,680 --> 00:01:37,680
الجميع يقول ذلك،
لكني قرأته على الواتساب.

32
00:01:37,840 --> 00:01:38,880
واتساب، كان؟

33
00:01:39,320 --> 00:01:40,240
فهل يعمل الآن؟

34
00:01:40,560 --> 00:01:41,400
هل هو كذلك؟

35
00:01:41,560 --> 00:01:42,720
تحدث! هل هو كذلك؟

36
00:01:59,040 --> 00:01:59,920
مرحبًا؟ من هذا؟

37
00:02:00,720 --> 00:02:01,640
هذه هي شرطة دلهي.

38
00:02:02,000 --> 00:02:03,120
هل أتحدث إلى روز ليزو؟

39
00:02:15,800 --> 00:02:18,160
شرطة دلهي

40
00:02:18,240 --> 00:02:20,160
ميهرا ديناصور حي.

41
00:02:20,880 --> 00:02:22,840
لن يحصل على هذه التطبيقات.

42
00:02:23,160 --> 00:02:25,600
لا يزال يملي رسائل البريد الإلكتروني الخاصة به
إلى كاتب الاختزال.

43
00:02:27,960 --> 00:02:29,400
لكن سأتحدث معه

44
00:02:30,080 --> 00:02:31,160
ومعرفة ما إذا كان يمكن القيام بشيء ما.

45
00:02:31,760 --> 00:02:32,600
تمام.

46
00:02:36,080 --> 00:02:36,960
ماذا قلت اسمه؟

47
00:02:37,520 --> 00:02:39,880
- راغو باسوان .
- لا، أقصد SHO.

48
00:02:40,800 --> 00:02:42,360
هاثي رام تشودري، سيدي.

49
00:02:42,440 --> 00:02:44,680
إنه مفتش في الخارجية
محطة Jamuna Paar، وليس SHO.

50
00:02:45,440 --> 00:02:46,800
كم يعرف عن قضيتنا؟

51
00:02:47,400 --> 00:02:48,680
فقط ما كشفناه
إلى وسائل الإعلام.

52
00:02:48,760 --> 00:02:49,760
أساس الحاجة إلى المعرفة.

53
00:02:51,640 --> 00:02:52,640
جيد، انها لا ثم.

54
00:02:53,080 --> 00:02:53,920
سيد.

55
00:02:55,160 --> 00:02:56,000
ما هذا الآن؟

56
00:02:57,480 --> 00:03:00,760
لقد قمت بإزالة محرك القلم
قبل اخراجها.

57
00:03:01,920 --> 00:03:03,000
أوه، أرى…

58
00:03:04,680 --> 00:03:05,560
هنا، خذ هذا.

59
00:03:06,400 --> 00:03:07,360
تأكد من شكره.

60
00:03:13,080 --> 00:03:15,200
سيدي، كلتا الحالتين
مترابطة بشكل واضح.

61
00:03:15,280 --> 00:03:17,640
وأعتقد حقا أنه من المنطقي بالنسبة لنا
لإحضاره على متن الطائرة.

62
00:03:18,640 --> 00:03:20,320
إنها ليست قضية صغيرة…

63
00:03:21,320 --> 00:03:23,320
أن مفتش المحطة
يمكن أن تتثاقل من خلال.

64
00:03:24,440 --> 00:03:25,600
يتعلق الأمر بناجالاند.

65
00:03:26,560 --> 00:03:29,440
ليس لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر
في هذه المناطق الحساسة.

66
00:03:31,120 --> 00:03:32,520
لقد نشأت في أنانت ناج، يا سيدي.

67
00:03:35,240 --> 00:03:36,840
لقد عملت معه.

68
00:03:37,400 --> 00:03:39,440
تحقيقاته الميدانية
قوي جدا.

69
00:03:40,040 --> 00:03:42,360
في الواقع، تدريبي كمفتش فرعي
كان تحت قيادته.

70
00:03:42,960 --> 00:03:44,920
كان هذا عندما كنت أستعد لـ IPS.

71
00:03:46,080 --> 00:03:48,800
سيدي، إذا أحضرناه على متن الطائرة
سنوفر الكثير من الوقت والموارد...

72
00:03:48,880 --> 00:03:50,560
-إنه بالفعل--
-مرحبًا.

73
00:03:51,560 --> 00:03:52,960
نعم سيد ميهرا.

74
00:03:54,520 --> 00:03:56,480
كنت أفكر في الاتصال بك.

75
00:03:57,440 --> 00:03:58,320
نعم.

76
00:03:59,840 --> 00:04:00,760
أعطني لحظة.

77
00:04:01,560 --> 00:04:02,640
هل هناك أي شيء آخر يا عمران؟

78
00:04:03,440 --> 00:04:04,280
لا يا سيدي.

79
00:04:04,360 --> 00:04:09,400
عمران الانصاري
مساعد مفوض الشرطة

80
00:04:25,920 --> 00:04:26,800
نعم مانجو؟

81
00:04:26,920 --> 00:04:29,240
يبدو هذا جوجي
ليختفي بين عشية وضحاها.

82
00:04:29,360 --> 00:04:31,240
المحل مغلق،
والهاتف مغلق.

83
00:04:31,640 --> 00:04:32,800
هل سألت من حولك؟

84
00:04:33,080 --> 00:04:34,040
فعلت يا سيدي.

85
00:04:34,120 --> 00:04:36,240
يقولون المحل
مغلق منذ الأمس.

86
00:04:36,920 --> 00:04:39,800
يحاول توكاس جي معرفة ذلك
عنوان منزله.

87
00:04:39,880 --> 00:04:41,160
-على ما يرام.
-اسمع يا سيدي...

88
00:04:41,240 --> 00:04:42,560
قرع التفاح يبيعون
بعشرين روبية للكيلو.

89
00:04:42,640 --> 00:04:43,680
هل يجب أن أشتري بعضًا لك؟

90
00:04:44,240 --> 00:04:45,240
إذا كان يجب عليك.

91
00:04:46,040 --> 00:04:47,760
والإبلاغ في المحطة.

92
00:04:47,800 --> 00:04:50,240
تقرير ماذا؟ قرع التفاح؟

93
00:04:51,240 --> 00:04:54,000
آسف يا سيدي، لقد جعلتك تنتظر.
كان يجب أن أقدم لك بعض الشاي، على الأقل.

94
00:04:54,080 --> 00:04:55,000
من فضلك، اجلس.

95
00:04:58,800 --> 00:05:01,040
أنا أيضا يجب أن طردتك
مع الرصاص الذي أحضرته.

96
00:05:04,760 --> 00:05:05,600
هذا المكتب جميل جداً

97
00:05:08,880 --> 00:05:10,240
تذكر طاولتك المتهالكة
في جامونا بار، الأنصاري؟

98
00:05:11,160 --> 00:05:12,640
أقصد يا سيدي...

99
00:05:13,240 --> 00:05:14,080
نعم.

100
00:05:17,040 --> 00:05:18,120
كيف حال الجميع في المحطة؟

101
00:05:19,800 --> 00:05:20,600
إنهم بخير.

102
00:05:22,880 --> 00:05:24,800
حصل فيرك على ترقية
ونقل إلى المخدرات.

103
00:05:25,240 --> 00:05:26,920
أوه نعم. أستمر في الالتقاء به هنا.

104
00:05:31,720 --> 00:05:33,760
كيف حال زوجتك؟

105
00:05:33,920 --> 00:05:34,760
إنها جيدة أيضًا.

106
00:05:35,360 --> 00:05:38,320
آسف، لم أتمكن من توفير الوقت
لزيارتكم يا رفاق بعد النشر.

107
00:05:38,400 --> 00:05:39,240
أظن أنها "لا" بالنسبة لي إذن.

108
00:05:42,920 --> 00:05:43,840
لقد حاولت كثيراً يا سيدي.

109
00:05:46,240 --> 00:05:48,400
لكن بما أن هذه قضية رفيعة المستوى…

110
00:05:54,960 --> 00:05:55,800
آسف.

111
00:05:59,920 --> 00:06:01,680
لا مشكلة يا سيدي. لقد حاولت.
هذا أكثر من كافٍ بالنسبة لي.

112
00:06:08,800 --> 00:06:11,680
سيدي، لقد وجدنا هاتف روز ليزو.

113
00:06:12,000 --> 00:06:14,320
وتم التخلص منها في خندق قريب
محطة سكة حديد جامونا غات.

114
00:06:14,960 --> 00:06:15,920
وجده طفل من الأحياء الفقيرة.

115
00:06:16,640 --> 00:06:18,080
هل راجعت سجلات الهاتف
والواتساب؟

116
00:06:18,720 --> 00:06:19,560
نعم.

117
00:06:23,160 --> 00:06:25,320
-سأخذ إجازتك الآن يا سيدي.
- البقاء لتناول كوب من الشاي، على الأقل.

118
00:06:25,400 --> 00:06:27,840
لا يا سيدي، أنا أتبع الرصاص.

119
00:06:28,320 --> 00:06:29,640
ليس رفيع المستوى تمامًا،
ولكن شخص ما يجب أن يفعل ذلك.

120
00:06:34,640 --> 00:06:35,480
آسف.

121
00:06:47,800 --> 00:06:48,640
تعال. ادخل.

122
00:07:11,160 --> 00:07:12,320
احصل عليه بسرعة.

123
00:07:12,400 --> 00:07:13,240
علينا أن نسرع.

124
00:07:18,280 --> 00:07:22,600
سيدي، لقد وعدت والدتي
لن أفعل هذا بعد الآن.

125
00:07:23,200 --> 00:07:24,120
استمع يا فتى،

126
00:07:24,840 --> 00:07:27,200
مساعدة الشرطة يعني
مساعدة الوطن الأم.

127
00:07:27,320 --> 00:07:29,160
والوطن هو الأعظم
من كل الأمهات.

128
00:07:29,320 --> 00:07:30,360
فهمت يا فيصل؟

129
00:07:30,600 --> 00:07:32,560
الآن احصل عليه. سريع.

130
00:07:51,160 --> 00:07:52,960
اللعنة، لقد نسيت البطاقة.
سيدي، هل لديك واحدة؟

131
00:07:53,320 --> 00:07:54,600
-بطاقة؟
-نعم يا سيدي.

132
00:07:54,680 --> 00:07:56,560
-ما نوع البطاقة؟
-قل بطاقة الهوية الخاصة بك؟

133
00:07:56,920 --> 00:07:58,080
أوه، الجحيم، رجل.

134
00:07:58,960 --> 00:08:01,600
سوف تسبب لي مشكلة يا فيصل.
هنا، خذ هذا.

135
00:08:11,920 --> 00:08:13,640
برافو! الآن احصل على الأشياء الخاصة بك والترباس.

136
00:08:32,720 --> 00:08:33,520
يا!

137
00:08:33,840 --> 00:08:35,120
أحتاج إلى استعادة بطاقة هويتي.

138
00:08:38,360 --> 00:08:39,280
الآن اسرع.

139
00:09:47,880 --> 00:09:49,600
شركتنا هي شركة شرعية.

140
00:09:50,360 --> 00:09:51,720
نحن نقدم جميع الضرائب لدينا في الوقت المحدد.

141
00:09:52,160 --> 00:09:54,960
لذلك إذا حجز الناس تذاكر للذهاب
إلى ناجالاند أو تايلاند،

142
00:09:55,440 --> 00:09:57,040
ما علاقة ذلك
وكيل السفر الفقير؟

143
00:09:57,760 --> 00:09:59,520
وبالمناسبة،
وبما أن هذا أيضًا صالون للسيدات،

144
00:10:00,600 --> 00:10:02,200
لا ينبغي لك أن تحضر
سيدة شرطية على طول؟

145
00:10:03,880 --> 00:10:04,760
فقط أقول.

146
00:10:07,040 --> 00:10:08,000
هذا هو الشيء، بابي جي.

147
00:10:09,320 --> 00:10:10,480
فإذا وصل الأمر إلى ذلك،

148
00:10:11,360 --> 00:10:13,960
سيدة شرطية يمكن أن تكون هنا في عشر دقائق،

149
00:10:14,600 --> 00:10:15,840
ومذكرة اعتقال في عشرين آخرين.

150
00:10:17,520 --> 00:10:18,480
فقط أقول.

151
00:10:20,400 --> 00:10:22,040
لقد حجزت تذكرتين بقيمة اثنين
ونصف لكح لجوجي.

152
00:10:22,640 --> 00:10:23,760
اثنان ونصف لكح!

153
00:10:24,520 --> 00:10:26,200
كان بإمكاني نقل حفل زفاف كامل

154
00:10:26,280 --> 00:10:27,400
ذهابا وإيابا ناجالاند
لهذا النوع من المال.

155
00:10:29,520 --> 00:10:31,000
لا أعرف شيئا عن ذلك.

156
00:10:31,960 --> 00:10:35,080
لكن عشرات من رجاله يسافرون إلى
وجيئة وذهابا ناجالاند كل يوم تقريبا.

157
00:10:35,160 --> 00:10:36,160
أنا متأكد من أنه سيكون لديك الإيصالات.

158
00:10:36,720 --> 00:10:37,760
الشركة الشرعية التي أنت!

159
00:10:38,200 --> 00:10:39,480
-بالطبع يا سيدي.
-دعني ألقي نظرة.

160
00:10:50,360 --> 00:10:52,280
علينا حماية العميل
الخصوصية كما ترى...

161
00:10:52,360 --> 00:10:54,240
بالطبع، إنه فندق خمس نجوم بعد كل شيء.

162
00:10:57,120 --> 00:10:58,280
هذه التذكرة للثامن من ديسمبر.

163
00:10:59,040 --> 00:11:00,040
متى يصل هذا القطار إلى دلهي؟

164
00:11:01,480 --> 00:11:02,320
انها تصل اليوم.

165
00:11:04,160 --> 00:11:05,040
في الواقع، في ساعة أو ساعتين.

166
00:11:45,360 --> 00:11:46,240
عفوا يا أخي.

167
00:11:46,880 --> 00:11:48,600
أرسل بائع شاي بهذه الطريقة، هلا فعلت؟

168
00:11:48,800 --> 00:11:51,360
ماذا عن بعض الباكورا أيضاً أيها الأحمق؟

169
00:12:04,880 --> 00:12:06,840
دعنا نذهب.

170
00:12:07,600 --> 00:12:09,680
-ما هو الخطأ؟
-لا تنظر إلى الوراء.

171
00:12:10,080 --> 00:12:11,360
إنه ذلك الشرطي مرة أخرى.

172
00:12:13,520 --> 00:12:14,320
التحرك بسرعة.

173
00:12:24,840 --> 00:12:26,280
التحرك بسرعة.

174
00:12:26,360 --> 00:12:27,520
توقف عن التباطؤ.

175
00:12:33,360 --> 00:12:34,200
عفوا يا سيدي.

176
00:12:34,800 --> 00:12:36,680
-تذكرتك من فضلك.
-كنت للتو على المنصة.

177
00:12:36,760 --> 00:12:38,080
أرني تذكرة المنصة الخاصة بك بعد ذلك.

178
00:12:38,160 --> 00:12:40,080
-لكنني شرطي.
-أوه، أليس كذلك؟

179
00:12:40,880 --> 00:12:41,760
ماذا عن بطاقة هويتك إذن؟

180
00:12:42,000 --> 00:12:43,240
إله! أنت…

181
00:12:44,880 --> 00:12:45,760
ها أنت ذا.

182
00:12:46,800 --> 00:12:48,240
- لقد صدر هذا من قبل شرطة دلهي.
-لذا؟

183
00:12:48,320 --> 00:12:50,920
ينطبق الامتياز فقط
إلى شرطة السكك الحديدية.

184
00:12:51,000 --> 00:12:51,920
هذا سخيف.

185
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
ما الفرق الذي يحدثه،
نحن على حد سواء رجال الشرطة، أليس كذلك؟

186
00:12:58,520 --> 00:13:00,960
هذه هي القاعدة.
يُسمح فقط لرجال شرطة السكك الحديدية.

187
00:13:01,120 --> 00:13:01,920
-فهمتها؟
-استمع!

188
00:13:02,360 --> 00:13:03,360
اسمي هاثي رام تشودري.

189
00:13:03,440 --> 00:13:05,160
اذهب لتقديم شكوى
في محطة Jamuna Paar الخارجية.

190
00:13:05,880 --> 00:13:06,880
مهلا مهلا!

191
00:13:14,880 --> 00:13:15,720
عجل.

192
00:13:28,080 --> 00:13:29,080
أسرعوا بالحقائب.

193
00:13:29,880 --> 00:13:31,280
اسرع.

194
00:13:35,320 --> 00:13:36,640
لقد فقدناه.
دعونا نبدأ.

195
00:13:47,240 --> 00:13:48,040
مهلا، بابو!

196
00:13:57,600 --> 00:13:59,600
مهلا، بونتي.
هل سمعت من رانجا وبيلا؟

197
00:13:59,680 --> 00:14:00,520
لا.

198
00:14:00,840 --> 00:14:03,760
لا يزال غير موجود.
سأعلمهم درسا اليوم.

199
00:14:07,960 --> 00:14:09,720
أين كنت بحق الجحيم؟

200
00:14:09,960 --> 00:14:11,040
وكان شرطي على ذيلنا.

201
00:14:11,640 --> 00:14:12,440
أيها؟

202
00:14:12,960 --> 00:14:13,760
نفس الشيء.

203
00:14:13,960 --> 00:14:16,040
أيها الأحمق، ماذا لو تبعك إلى هنا؟

204
00:14:16,360 --> 00:14:17,360
لا توجد فرصة.

205
00:14:17,680 --> 00:14:18,680
لقد خدعناه.

206
00:14:18,920 --> 00:14:19,920
-أوه، هل هذا صحيح؟
-نعم.

207
00:14:20,840 --> 00:14:22,000
لقد خدعته، أليس كذلك؟

208
00:14:23,600 --> 00:14:26,240
لو علمت أن الشرطي كان يلاحقك
لماذا بحق الجحيم ستأتي إلى هنا؟

209
00:14:26,320 --> 00:14:27,720
-لماذا لم تتمكن من الاتصال بي فقط؟
-جوجي بهاي!

210
00:14:27,960 --> 00:14:29,200
أقسم بحياتي، جوجي بهاي.

211
00:14:29,280 --> 00:14:30,720
لقد خدعناه. تماما مثل المرة الماضية.

212
00:14:30,920 --> 00:14:32,400
مثل الجحيم، فعلت! البلهاء.

213
00:14:35,880 --> 00:14:36,760
يتحرك.

214
00:14:38,240 --> 00:14:39,080
امسك هذا.

215
00:14:40,680 --> 00:14:41,480
هنا.

216
00:14:46,320 --> 00:14:47,840
ومن ترك الأبواب مفتوحة؟

217
00:14:48,680 --> 00:14:49,600
-هل هناك حفلة دموية تجري هنا؟
- عليه يا بهاي .

218
00:14:51,200 --> 00:14:52,400
- رانجا، بيلا.
-نعم يا سيدي.

219
00:14:52,480 --> 00:14:53,480
أخرج الشحنة من هنا.

220
00:14:54,040 --> 00:14:56,320
-تمام.
-أريد أن يفرغ هذا المستودع خلال ساعة.

221
00:14:56,400 --> 00:14:57,720
ويختفي كلاكما
إلى هاميربور الليلة نفسها.

222
00:14:57,960 --> 00:14:58,840
-يذهب.
-نعم.

223
00:15:03,440 --> 00:15:04,680
الأحمق!

224
00:15:10,000 --> 00:15:12,480
عجل! سريع! أحسنت!

225
00:15:13,440 --> 00:15:15,000
أسرع يا شباب. تعال!

226
00:16:32,640 --> 00:16:33,560
عجل!

227
00:17:59,440 --> 00:18:00,480
استيقظ!

228
00:18:00,680 --> 00:18:02,080
تحميل الاشياء والخروج.

229
00:18:02,880 --> 00:18:04,080
ماذا بحق الجحيم الذي تنظر إليه؟
انطلق.

230
00:18:23,720 --> 00:18:24,560
نعم يا سيدي.

231
00:18:28,200 --> 00:18:29,000
أي منطقة هذه؟

232
00:18:29,080 --> 00:18:30,040
كاباشيرا، يا سيدي.

233
00:18:30,320 --> 00:18:32,280
لكن هذه المنطقة لا تأتي
تحت ولايتي القضائية.

234
00:18:33,280 --> 00:18:36,240
الألغام لا، ولكن هذا هو الحال
ينتمي لكلا منا.

235
00:18:37,000 --> 00:18:39,320
أجراس الإنذار الخاصة بهم تدق.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

236
00:18:39,800 --> 00:18:40,640
حسنا، أنا على ذلك.

237
00:18:43,520 --> 00:18:44,800
أجب على المكالمة أيها الأحمق.

238
00:18:55,400 --> 00:18:57,320
حرك السيارة أيها الغبي.
الشاحنة تحتاج إلى المرور.

239
00:18:58,320 --> 00:18:59,280
رانجا حصلت على المفاتيح.

240
00:19:04,640 --> 00:19:05,440
لا تتحرك من هنا.

241
00:19:05,920 --> 00:19:06,720
فهمتها؟

242
00:19:08,800 --> 00:19:10,680
- ادفع السيارة بعيدًا عن الطريق.
- نعم بهاي .

243
00:19:12,040 --> 00:19:14,640
لا بد لي من تنظيف بعد القرف.

244
00:19:17,080 --> 00:19:18,080
السيارة في حالة تأهب.

245
00:19:21,280 --> 00:19:23,160
من الأفضل أن تجد رانجا.
أو غير ذلك…

246
00:19:44,520 --> 00:19:46,440
رانجا!

247
00:19:47,640 --> 00:19:48,480
متأكد أنك رأيته يأتي؟

248
00:19:49,320 --> 00:19:50,480
ثم أين هو بحق الجحيم؟

249
00:19:50,560 --> 00:19:51,400
رانجا!

250
00:19:58,200 --> 00:19:59,440
أين ذهب العمال بحق الجحيم؟

251
00:20:01,320 --> 00:20:03,480
-ما هو التحديث يا سيدي؟
-نحن على وشك الوصول.

252
00:20:24,800 --> 00:20:27,320
البقاء هنا طوال الليل
إذا كنت لا تريد الذهاب إلى السجن.

253
00:20:27,760 --> 00:20:28,560
مفهوم؟

254
00:20:37,680 --> 00:20:39,680
أذهب خلفها.

255
00:20:45,520 --> 00:20:46,680
هيا، ادفعها بقوة أكبر.

256
00:21:05,080 --> 00:21:07,200
-يا! يخرج!
-القبض عليه!

257
00:21:11,560 --> 00:21:12,400
اخرج!

258
00:21:12,480 --> 00:21:13,800
قلت اخرج!

259
00:21:15,520 --> 00:21:17,000
لن أشفق عليك اليوم!

260
00:21:21,920 --> 00:21:22,720
ابحث هناك!

261
00:21:25,320 --> 00:21:26,320
-قف!
-لا تتحرك!

262
00:21:27,080 --> 00:21:28,080
تأكد من أنه لا يتحرك!

263
00:21:29,760 --> 00:21:31,560
انه يهرب! قبض عليه!

264
00:21:41,440 --> 00:21:42,280
مهلا، توقف!

265
00:21:50,720 --> 00:21:51,520
يتحرك.

266
00:21:53,760 --> 00:21:54,840
مهلا، انهض!

267
00:21:58,240 --> 00:21:59,240
-البحث في هذا الجانب!
-اذهب إلى هناك!

268
00:22:06,520 --> 00:22:08,240
-إلى أين أنت ذاهب؟
-سيد.

269
00:22:09,160 --> 00:22:11,880
أخبرني.

270
00:22:35,920 --> 00:22:36,760
الأنصاري.

271
00:22:42,440 --> 00:22:43,240
سيدي، بهذه الطريقة.

272
00:22:45,600 --> 00:22:46,920
سيدي، بهذه الطريقة.

273
00:22:54,080 --> 00:22:54,880
شكرا لك يا سيدي.

274
00:23:03,680 --> 00:23:04,640
سيدي، انظر هنا.

275
00:23:08,640 --> 00:23:10,120
مرحبًا! إطعام الكلب غير مسموح به.

276
00:23:12,120 --> 00:23:13,240
اذهب إلى اليمين يا سيدي.

277
00:23:13,400 --> 00:23:15,000
سأعود يا سيدي.

278
00:23:23,920 --> 00:23:25,560
سيدي، واحد معكم اثنين معا. نعم يا سيدي.

279
00:23:26,800 --> 00:23:27,840
عظيم يا سيدي. عظيم.

280
00:23:32,200 --> 00:23:33,040
عمل جيد يا سيدي.

281
00:23:37,160 --> 00:23:38,560
كيف حال الأنف؟
هل يمكنني أن أحضر لك علبة ثلج؟

282
00:23:38,640 --> 00:23:39,480
لا، أنا جيد.

283
00:23:41,200 --> 00:23:44,240
لقد قام والدي بتدريبي جيدًا
في التعامل مع الألم والكدمات.

284
00:23:51,880 --> 00:23:54,440
آسف، كان علي أن أبلغ ACP Virk
وفقا للبروتوكول.

285
00:23:55,000 --> 00:23:58,920
بالطبع،
من المهم اتباع البروتوكول.

286
00:24:01,480 --> 00:24:04,080
وعلى أية حال، فإن حصان السباق يعرف

287
00:24:05,000 --> 00:24:06,880
انه لا يحصل على أي الكأس الساطع
بعد الفوز بالديربي .

288
00:24:08,520 --> 00:24:09,800
كل ما سيحصل عليه
هو نفس العلف القديم.

289
00:24:12,560 --> 00:24:14,600
ومع ذلك فهو يركض،
لأن هذا كل ما يعرفه.

290
00:24:23,880 --> 00:24:24,680
جاي هند، سيدي.

291
00:24:32,840 --> 00:24:33,680
جاي هند، سيدي.

292
00:24:39,600 --> 00:24:43,760
أناند بهاردواج
نائب مفوض الشرطة

293
00:24:43,840 --> 00:24:44,720
نعم؟

294
00:24:47,320 --> 00:24:48,800
-سيدي،
- نعم عمران .

295
00:24:48,880 --> 00:24:50,480
نحن بحاجة للحديث.

296
00:24:54,240 --> 00:24:55,400
ما الذي يصعب فهمه

297
00:24:56,000 --> 00:24:58,320
عدم إطعامهم قبل الاستجواب؟

298
00:24:59,480 --> 00:25:01,200
تقيأ الأحمق على قميصي.

299
00:25:02,600 --> 00:25:03,680
يجب أن أجعلك تغسل ملابسي.

300
00:25:15,600 --> 00:25:16,440
ماذا حدث؟

301
00:25:18,240 --> 00:25:19,480
لقد خرج أي شيء مثير للاهتمام
من الاستجواب؟

302
00:25:20,920 --> 00:25:23,440
نحن لا نستجوب، ACP الأنصاري.

303
00:25:23,600 --> 00:25:25,400
ليس لدينا سوى أ
محادثة من القلب إلى القلب.

304
00:25:26,720 --> 00:25:27,560
لمن كانت الشحنة؟

305
00:25:28,080 --> 00:25:29,120
الشحنة جاءت من ديمابور.

306
00:25:29,200 --> 00:25:30,600
بعض دروف مالك يديرها هنا في دلهي.

307
00:25:31,200 --> 00:25:32,120
صاحب الملهى الليلي هذا؟

308
00:25:32,920 --> 00:25:33,760
هل تعرفه؟

309
00:25:35,160 --> 00:25:36,360
هذا هو الرجل الذي كنت أبحث عنه.

310
00:25:36,680 --> 00:25:38,480
قفز على طول بعد ذلك،
أنا فقط توجهت لإلقاء القبض عليه.

311
00:25:39,200 --> 00:25:41,200
وبعد ذلك يمكن أن يكون لدينا
من القلب إلى القلب.

312
00:25:42,600 --> 00:25:43,520
سيد.

313
00:25:43,600 --> 00:25:46,560
أي معلومات عن المورد Dimapur له؟

314
00:25:48,600 --> 00:25:49,440
ماذا كان الاسم؟

315
00:25:49,520 --> 00:25:50,360
بنواري!

316
00:25:50,960 --> 00:25:52,760
ماذا قال الاسم
وكان من المورد؟

317
00:25:52,960 --> 00:25:55,680
شخص يدعى ماكس ريزو.

318
00:25:56,720 --> 00:25:57,840
ماكس ريزو.

319
00:25:59,520 --> 00:26:00,800
-جاي هند، سيدي.
-تشودري،

320
00:26:01,760 --> 00:26:03,360
-ماذا تفعل هنا؟
-في الواقع...

321
00:26:03,480 --> 00:26:06,080
طلبت منه أن ينضم إلي
لاستجواب Joginder.

322
00:26:08,040 --> 00:26:09,200
بأي صفة؟

323
00:26:09,640 --> 00:26:12,160
السيد تشودري أصبح الآن جزءًا
من فريق التحقيق في جريمة قتل توم.

324
00:26:12,760 --> 00:26:14,320
أذن DCP Bhardwaj بذلك بنفسه.

325
00:26:19,880 --> 00:26:21,760
آسف للمقاطعة
هذا كوتشي كو،

326
00:26:21,840 --> 00:26:23,280
لكن سؤالي الأصلي
لا يزال دون إجابة.

327
00:26:24,000 --> 00:26:26,960
لأن Joginder تصادف وجوده
حبس إدارة مكافحة المخدرات.

328
00:26:27,960 --> 00:26:28,920
أطلب منك إعادة النظر يا سيدي.

329
00:26:29,880 --> 00:26:30,840
لأنه كان هو من ألقى القبض على جوجيندر.

330
00:26:35,080 --> 00:26:37,840
خفف عليه،
لأنه مسؤوليتي.

331
00:26:40,200 --> 00:26:41,040
كيف حال الأنف؟

332
00:26:42,640 --> 00:26:43,440
آسف لذلك.

333
00:26:50,480 --> 00:26:51,640
أحمق من الطراز العالمي!

334
00:26:52,040 --> 00:26:52,920
أين راغو باسوان؟

335
00:26:53,760 --> 00:26:54,560
ماذا؟

336
00:26:54,960 --> 00:26:56,440
لا تتصرف بذكاء.

337
00:26:56,840 --> 00:26:57,680
أين هو؟

338
00:26:57,920 --> 00:26:58,960
لا أعرف يا سيدي.

339
00:26:59,280 --> 00:27:00,120
استمع لي، جوجي.

340
00:27:00,280 --> 00:27:02,040
رجالك قتلوا زوجته

341
00:27:02,120 --> 00:27:03,480
سيتم اتهامك بالقتل.

342
00:27:04,240 --> 00:27:07,680
سيدي، رجالي كانوا يحاولون فقط
لمنعها من الذهاب إلى رجال الشرطة.

343
00:27:08,520 --> 00:27:11,000
لكنه أدى إلى مشاجرة
وفي حرارة اللحظة،

344
00:27:11,120 --> 00:27:12,920
لقد تم دفعها وسقطت
تحت حافلة متحركة.

345
00:27:13,840 --> 00:27:16,120
لقد كان مجرد حادث، وليس جريمة قتل.

346
00:27:16,400 --> 00:27:17,920
سيد.

347
00:27:18,440 --> 00:27:19,640
لديها صبي عمره خمس سنوات.

348
00:27:19,920 --> 00:27:21,680
هل يجب أن أتصل بالطفل؟
هل تريد أن تشرح له ذلك؟

349
00:27:22,000 --> 00:27:23,760
ربما سيكون سعيدًا بمعرفة ذلك
مجرد حادث وليس جريمة قتل.

350
00:27:24,960 --> 00:27:26,440
وموظفك السابق راغو...

351
00:27:26,680 --> 00:27:28,200
تم رصده في تسجيل CCTV
منذ أربعة أيام مضت

352
00:27:28,280 --> 00:27:29,120
ركوب القطار إلى ديمابور.

353
00:27:29,200 --> 00:27:30,520
لذا، فهو لا يزال يعمل من أجلك
ولكن ليس لديك أدنى فكرة؟

354
00:27:30,960 --> 00:27:31,760
لكن يا سيدي...

355
00:27:32,200 --> 00:27:35,000
لقد طردت راغو منذ أسبوعين.

356
00:27:35,080 --> 00:27:36,640
-توقف عن الكذب أيها الأحمق.
-سيد!

357
00:27:37,760 --> 00:27:39,720
آخر مرة كنت قد قلت
أن راغو ترك وظيفته.

358
00:27:39,800 --> 00:27:41,280
والآن أنت تقول
طُرد منها.

359
00:27:41,360 --> 00:27:42,560
هل تأخذني في جولة؟

360
00:27:44,200 --> 00:27:45,080
آسف يا سيدي.

361
00:27:45,440 --> 00:27:47,000
أنا أحذرك،
من الأفضل أن تسكب الحقيقة.

362
00:27:47,240 --> 00:27:50,280
لقد كانت تلك كذبة يا سيدي. هذا ليس كذلك.

363
00:27:50,360 --> 00:27:51,280
أقسم بحياتي.

364
00:27:51,400 --> 00:27:54,400
لقد طردته بعد أن تم القبض عليه
في محطة القطار

365
00:27:54,480 --> 00:27:55,360
أثناء تفتيش الشرطة.

366
00:27:55,520 --> 00:27:57,600
ووجدوا معه خمسين ألف روبية.

367
00:27:58,240 --> 00:28:00,680
لقد تمكنت بطريقة ما من إخراجه.

368
00:28:00,760 --> 00:28:02,720
وعندما سألناه عن المال،
قال إنه لسيدة.

369
00:28:02,800 --> 00:28:04,800
-سيدة من؟
-كانت فتاة رئيسه.

370
00:28:04,880 --> 00:28:05,760
ما هو اسمها؟

371
00:28:05,840 --> 00:28:12,040
أعطني لحظة،
أحاول أن أتذكر…

372
00:28:12,120 --> 00:28:13,000
تقريبا هناك…

373
00:28:13,080 --> 00:28:16,360
من فضلك لا تضرب يا سيدي. سوف يأتي لي.

374
00:28:16,440 --> 00:28:20,360
نوع من الزهرة...

375
00:28:20,520 --> 00:28:21,360
روز؟

376
00:28:22,920 --> 00:28:25,200
هذا هو واحد.
بارك الله فيك يا سيدي.

377
00:28:25,280 --> 00:28:27,280
قال…

378
00:28:27,800 --> 00:28:32,240
سيحضر خمسين ألف روبية
لهذه الوردة كل شهر من ديمابور.

379
00:28:32,320 --> 00:28:36,440
عندما عرف رئيسي السيد مالك،
لقد ضرب القرف منه.

380
00:28:36,520 --> 00:28:38,000
-ثم طردته من العمل--
-مالك من؟

381
00:28:38,680 --> 00:28:41,040
دروف مالك، رئيسه.
يدير ملهى ليليًا في ساكيت.

382
00:28:41,880 --> 00:28:43,960
ماذا تعرف عن جريمة القتل
في ليلة السادس؟

383
00:28:45,200 --> 00:28:47,480
سيدي، أقسم بالأم الإلهية،

384
00:28:48,360 --> 00:28:51,440
كانت وظيفتي الوحيدة
لتحريك الشحنة.

385
00:28:51,800 --> 00:28:54,200
لا أعرف شيئًا آخر عن أي شيء.

386
00:28:54,280 --> 00:28:56,960
أنقذني من الدراما، فقط أخبرني
حيث يمكننا أن نجد هذا مالك.

387
00:28:57,960 --> 00:28:58,920
لا أعرف يا سيدي.

388
00:28:59,000 --> 00:29:00,520
-تحدث!
-أقسم أنني لا أملك أدنى فكرة..

389
00:29:01,280 --> 00:29:02,560
لديه مزرعة في مانيسار.

390
00:29:03,000 --> 00:29:03,880
فيرك في طريقه إلى هناك.

391
00:29:07,640 --> 00:29:08,960
علينا أن نصل إليه قبل فيرك.

392
00:29:09,480 --> 00:29:11,800
أو أنه سيكون كابوسا للحصول عليه
الإذن باستجواب مالك.

393
00:29:12,640 --> 00:29:14,440
وبحلول ذلك الوقت راغو
قد تختفي مع روز.

394
00:29:21,080 --> 00:29:21,920
نعم ساتبير.

395
00:29:22,120 --> 00:29:23,960
سيدي، شخص ما هنا لرؤيتك.

396
00:29:24,080 --> 00:29:25,960
-من؟
- دروف مالك.

397
00:29:35,640 --> 00:29:38,760
ما الذي جعلك متوترًا جدًا لدرجة أنك
كان للحصول على أمر بكفالة استباقي؟

398
00:29:39,560 --> 00:29:41,560
موكلي هنا بحسن نية.

399
00:29:41,920 --> 00:29:43,320
كمواطن مسؤول،

400
00:29:43,400 --> 00:29:45,480
يرغب في تقديم دعمه الكامل

401
00:29:45,720 --> 00:29:46,960
إلى شرطة دلهي.

402
00:29:49,480 --> 00:29:51,480
ما كانت علاقتك
مع روز ليزو؟

403
00:29:52,480 --> 00:29:54,000
لقد كانت مضيفة في النادي الخاص بي.

404
00:29:55,480 --> 00:29:56,320
بخلاف ذلك؟

405
00:29:58,920 --> 00:30:00,760
أنا مخطوبة.
الزفاف بعد عشرة أيام.

406
00:30:00,840 --> 00:30:02,360
تهانينا، على ما أعتقد.

407
00:30:04,640 --> 00:30:06,600
هل قابلت روز في الليل؟
السادس من ديسمبر؟

408
00:30:07,080 --> 00:30:09,120
كنت في المنزل
في نويدا طوال الليل.

409
00:30:09,600 --> 00:30:10,480
كان لدينا حفل الصلاة.

410
00:30:11,360 --> 00:30:13,960
يمكننا توفير عدة
شهادات مؤيدة.

411
00:30:15,640 --> 00:30:17,440
ومع ذلك اتصلت بـ "روز".
ثمانية عشر مرة في تلك الليلة.

412
00:30:18,080 --> 00:30:18,920
هل لي أن أسأل لماذا؟

413
00:30:19,600 --> 00:30:22,280
لقد سرقت أموالاً من النادي.

414
00:30:22,680 --> 00:30:23,720
لهذا السبب كان موكلي يتصل بها.

415
00:30:23,920 --> 00:30:24,960
هل قدمت تقريرا بعد ذلك؟

416
00:30:26,000 --> 00:30:26,800
لا، لم أفعل.

417
00:30:27,440 --> 00:30:28,360
لا جريمة،

418
00:30:28,720 --> 00:30:32,360
ولكن هذا العمل الشرطة برمته
لا يناسب الأشخاص المحترمين مثلنا.

419
00:30:32,440 --> 00:30:34,080
لم يتم اتخاذ أي جريمة.

420
00:30:35,160 --> 00:30:38,280
نحن موجودون مثل هذا الناس المحترمين
وكأنك تستطيع أن تكيل الشتائم لنا.

421
00:30:39,600 --> 00:30:40,720
هل تعرف راغو باسوان؟

422
00:30:42,800 --> 00:30:43,840
وهو الذي هربت معه.

423
00:30:44,680 --> 00:30:46,760
لقد كان يعمل بوابًا في النادي الخاص بي.

424
00:30:47,160 --> 00:30:48,040
لقد كانت روز هي التي قامت بتعيينه.

425
00:30:48,320 --> 00:30:49,120
ماذا عن جوجيندر؟

426
00:30:49,440 --> 00:30:50,280
إنه بائع قديم.

427
00:30:51,320 --> 00:30:53,720
لوازم الفواكه للمطبخ
والكوكتيلات.

428
00:30:54,040 --> 00:30:55,960
هل هذا صحيح؟ له نسخة مختلفة.

429
00:30:57,920 --> 00:30:59,520
تلك هي مشكلة الديمقراطية.

430
00:31:00,120 --> 00:31:01,040
كل شخص لديه نسخة خاصة به.

431
00:31:02,400 --> 00:31:03,240
أرى…

432
00:31:06,680 --> 00:31:07,920
سلمه قسيمة الاعتراف
لأمر الكفالة.

433
00:31:08,000 --> 00:31:08,800
نعم يا سيدي.

434
00:31:09,800 --> 00:31:11,320
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.

435
00:31:16,640 --> 00:31:19,120
ها أنت ذا،
واحد آخر يلعب النظام.

436
00:31:20,040 --> 00:31:22,200
سوف نرسل في الطلب
لتقرير التثليث هاتفه.

437
00:31:22,800 --> 00:31:23,880
دعونا نرى أين هذا الأحمق
كانت تلك الليلة.

438
00:31:27,680 --> 00:31:28,480
اعذرني.

439
00:31:30,800 --> 00:31:31,640
نعم يا سيدي؟

440
00:31:33,440 --> 00:31:35,200
ماذا؟ أين؟

441
00:31:36,920 --> 00:31:38,320
على التلفزيون؟ سألقي نظرة...

442
00:31:41,080 --> 00:31:44,120
نحن النجا
وناجالاند ملك لنا.

443
00:31:45,320 --> 00:31:47,480
لن نسمح بالخروج
المرتزقة يستغلوننا.

444
00:31:48,480 --> 00:31:49,840
ذاك الخائن...

445
00:31:50,920 --> 00:31:51,760
جوناثان توم…

446
00:31:52,320 --> 00:31:53,880
لقد كان يخدع شعبنا من أجل إطعامه
جشعه وجشع الغرباء.

447
00:31:55,920 --> 00:31:57,120
ونحن من المفترض
أن نكون مجرد متفرجين؟

448
00:31:57,960 --> 00:32:00,080
واعترف الثلاثة
لقتل جوناثان توم

449
00:32:00,160 --> 00:32:01,680
في ليلة السادس من ديسمبر،

450
00:32:01,760 --> 00:32:04,760
لقراره الانضمام إلى المحادثات
لقمة الأعمال ناجالاند.

451
00:32:05,200 --> 00:32:07,200
الرجل في الفيديو يتحدث
في النغامسية،

452
00:32:07,280 --> 00:32:09,960
يذكر أن جوناثان توم
خيانة ولاية ناجالاند.

453
00:32:10,320 --> 00:32:11,480
ويمضي في القول بذلك

454
00:32:11,560 --> 00:32:13,680
-جماعته لن تترك الأرض...
- هؤلاء الأطفال يعتقدون...

455
00:32:15,200 --> 00:32:16,680
الثورة هي لعبة فيديو.

456
00:32:18,760 --> 00:32:22,080
إنهم لا يدركون أن لدينا
لعبت تلك اللعبة لعقود من الزمن.

457
00:32:23,760 --> 00:32:24,960
ولم يقدم لنا شيئا.

458
00:32:26,000 --> 00:32:26,840
باستثناء…

459
00:32:27,400 --> 00:32:29,400
فقدان الآلاف من الأرواح
من شعبنا.

460
00:32:30,200 --> 00:32:32,520
سيدي، ما رأيك
لابن جوناثان توم؟

461
00:32:33,160 --> 00:32:34,760
كان لديه تداعيات عامة جدا
مع والده

462
00:32:34,840 --> 00:32:36,640
عندما انفصل
وبدأ حزبه الخاص.

463
00:32:37,240 --> 00:32:40,520
وعندما السيد توم
قررت الانضمام إلى المحادثات

464
00:32:41,240 --> 00:32:43,240
-هي…
- دعا روبن أباه،

465
00:32:43,880 --> 00:32:45,080
خائن ناجالاند.

466
00:32:48,800 --> 00:32:50,200
ولكن هذا ما تفعله العائلات.

467
00:32:50,520 --> 00:32:51,400
يقاتلون.

468
00:32:51,760 --> 00:32:52,600
بالضبط.

469
00:32:53,240 --> 00:32:55,520
كلانا يعرف هذه العائلة جيدًا بما فيه الكفاية.

470
00:32:56,160 --> 00:32:58,840
روبن هو طفل غاضب،
لكنه لن يفعل مثل هذا الشيء أبدًا.

471
00:32:59,520 --> 00:33:02,840
سيدي، نحن نحاول فقط العثور عليه

472
00:33:03,560 --> 00:33:05,120
الأشخاص الذين يقفون وراء هذا الفيديو.

473
00:33:05,840 --> 00:33:07,680
وإذا كانت الفتاة في هذا الفيديو
هي نفس روز ليزو

474
00:33:07,800 --> 00:33:10,080
الذي تم رصده
في تسجيل ناجالاند سادان CCTV.

475
00:33:10,640 --> 00:33:11,480
إنه مهم يا سيدي.

476
00:33:11,800 --> 00:33:15,240
إذن، أنت تقول روز ليزو
موجود في ناجالاند في هذه المرحلة؟

477
00:33:16,200 --> 00:33:17,040
هذا ممكن تماما.

478
00:33:17,400 --> 00:33:18,560
إنهم يحبون جوناثان.

479
00:33:18,760 --> 00:33:19,880
شعب ناجالاند.

480
00:33:20,480 --> 00:33:23,280
إذا كانت روز ليزو كذلك بالفعل
قاتل جوناثان,

481
00:33:23,720 --> 00:33:25,480
ثم سيكون ناجالاند المكان الأخير

482
00:33:25,560 --> 00:33:27,480
التي تريد أن تكون فيها الآن.

483
00:33:48,000 --> 00:33:48,920
مائة وثمانون روبية فقط يا سيدي.

484
00:33:51,680 --> 00:33:52,800
لتلك الفتاة؟

485
00:33:54,240 --> 00:33:55,840
هل تعتقد أنني واحد من هؤلاء الرجال؟

486
00:33:56,400 --> 00:33:59,560
بالطبع لا يا سيدي.
أقصد للمجلة.

487
00:33:59,920 --> 00:34:04,080
قد ترغب زوجتك في النظر
في بعض الموضة الجديدة.

488
00:34:05,360 --> 00:34:08,920
تعتقد زوجتي
سوف تبدو جيدة في هذا؟

489
00:34:09,280 --> 00:34:11,320
لا، لا يا سيدي... لا على الإطلاق.

490
00:34:13,040 --> 00:34:15,280
إذن أنت تقول زوجتي
لن تبدو جيدة في هذا؟

491
00:34:15,640 --> 00:34:17,840
هل تقول أنها قبيحة؟

492
00:34:19,080 --> 00:34:20,960
لا لا يا سيدي...
هذا ليس ما قصدته.

493
00:34:21,440 --> 00:34:23,160
أنا…يعني…

494
00:34:27,440 --> 00:34:28,520
أعني أنها هدية.

495
00:34:28,600 --> 00:34:30,880
هدية لزوجتك.

496
00:34:31,440 --> 00:34:32,640
-بالتأكيد؟
-نعم يا سيدي.

497
00:34:33,760 --> 00:34:35,040
-حقًا؟
-قطعاً.

498
00:34:36,800 --> 00:34:38,600
شكرًا لك.
زوجتي تقول شكرا لك.

499
00:35:14,280 --> 00:35:15,920
مهلا، أين هي؟

500
00:35:16,560 --> 00:35:18,120
من يا سيدي؟ زوجتك؟

501
00:35:18,320 --> 00:35:19,560
-يجب أن يكون في المنزل.
-الفتاة أيها الأحمق!

502
00:35:20,040 --> 00:35:21,640
الذي على الهاتف هناك.

503
00:35:26,080 --> 00:35:28,760
غثيان الصباح يقتلني.

504
00:35:31,760 --> 00:35:35,600
أمي جعلتني
بعض الحلويات للمساعدة في ذلك.

505
00:35:35,680 --> 00:35:36,920
هذا كل ما أعيش عليه.

506
00:35:37,000 --> 00:35:38,520
-مانجو!
-سيد.

507
00:35:38,600 --> 00:35:40,880
-أين ملف قضية راغو باسوان؟
- إنها على طاولتك يا سيدي.

508
00:35:42,000 --> 00:35:43,800
اسمحوا لي أن أتصل بك مرة أخرى، أختي.

509
00:35:56,640 --> 00:35:58,000
-مانجو!
-قادم يا سيدي.

510
00:36:01,360 --> 00:36:02,160
نعم يا سيدي؟

511
00:36:02,560 --> 00:36:03,920
لماذا لا يزال هذا الطفل هنا؟

512
00:36:04,480 --> 00:36:06,440
ألم أطلب منك
للاتصال بابن عم راغو؟

513
00:36:07,120 --> 00:36:07,920
ذلك كيشور.

514
00:36:08,040 --> 00:36:11,920
سيدي، لقد اتصلت به لكنه رفض
لتحمل المسؤولية.

515
00:36:12,000 --> 00:36:13,840
وقال كان هناك بالفعل
الكثير في مكانه.

516
00:36:16,120 --> 00:36:17,600
لقد تحققت مع والدي راغو في بيهار.

517
00:36:17,640 --> 00:36:20,120
لكنهم لا يستطيعون تحقيق ذلك،
الرجل العجوز مريض.

518
00:36:20,680 --> 00:36:22,960
ليس الأمر وكأنني لا أهتم
عن الطفل.

519
00:36:25,120 --> 00:36:26,760
بعد كل شيء، أنا أم لأكون نفسي.

520
00:36:26,880 --> 00:36:29,040
لقد كنت أطبخ الحلويات
له في اليومين الماضيين.

521
00:36:29,120 --> 00:36:31,960
-يمكنك التحقق معه بنفسك.
-لا، كل شيء على ما يرام.

522
00:36:33,160 --> 00:36:34,760
هل بللت سروالك مرة أخرى يا فتى؟

523
00:36:37,880 --> 00:36:40,560
ماذا عن منزل هذا الأطفال
في باتبارجانج؟

524
00:36:40,640 --> 00:36:42,680
شيشو باسيرا، تقصد؟
لقد اتصلت بهم.

525
00:36:43,160 --> 00:36:45,440
وبما أنه الشتاء،
هناك نقص في الأسرة.

526
00:36:45,520 --> 00:36:47,080
سيتعين عليه النوم على الأرض.

527
00:36:48,120 --> 00:36:49,560
-ماذا عن سيمابوري؟
-سيد.

528
00:36:49,880 --> 00:36:51,880
لا سمح الله لا!

529
00:36:52,520 --> 00:36:53,360
ألا تتذكر الحالتين
من العام الماضي؟

530
00:36:53,440 --> 00:36:54,360
نعم حسنا.

531
00:37:12,480 --> 00:37:13,360
هل تأخرت اليوم؟

532
00:37:24,760 --> 00:37:26,160
هل أنت خارج عقلك؟

533
00:37:26,560 --> 00:37:28,880
ماذا لو عاد والده
ويقطع حلقي؟

534
00:37:28,960 --> 00:37:30,080
ولماذا يفعل ذلك؟

535
00:37:30,640 --> 00:37:33,360
إذا كان حقا يهتم بالطفل،
كان سيأخذه معه.

536
00:37:33,880 --> 00:37:34,920
لن يكون فقط
اختفى هكذا عليه.

537
00:37:36,160 --> 00:37:37,440
الطفل بلا أم،
يرجى فهم.

538
00:37:38,640 --> 00:37:42,200
ولم تقل أنك كنت تشعر
وحيدا منذ غادر سيدارت للكلية؟

539
00:37:43,120 --> 00:37:44,680
أفتقد طفلي.

540
00:37:45,600 --> 00:37:47,760
لا يعني
أريد أن أكون أمًا للمدينة بأكملها.

541
00:37:51,080 --> 00:37:52,680
إنها مجرد مسألة يومين.

542
00:37:53,360 --> 00:37:56,440
سأجد له دار أيتام لائقة،
حل المشكلة.

543
00:37:57,000 --> 00:37:58,920
وإذا لم تكن مرتاحًا لذلك،
سوف أعتني به.

544
00:37:59,160 --> 00:38:02,080
أعني مدى صعوبة التغذية
الطفل مرتين في اليوم يكون؟

545
00:38:06,440 --> 00:38:07,280
يومين فقط.

546
00:38:08,800 --> 00:38:09,600
يعد؟

547
00:38:20,960 --> 00:38:22,600
-مرحبًا؟
-أخبرني.

548
00:38:22,840 --> 00:38:25,080
تم رصد روز ليزو
في ناجالاند.

549
00:38:25,760 --> 00:38:26,640
سأرسل لك التذكرة.

550
00:38:26,880 --> 00:38:28,920
سوف ينضم إليك ACP Ansari
في المطار صباح الغد.

551
00:38:29,080 --> 00:38:30,280
-صباح الغد، أليس كذلك؟
-نعم.

552
00:38:31,600 --> 00:38:32,800
-بخير.
-جاي هند، سيدي.

553
00:38:33,200 --> 00:38:34,080
جاي هند.

554
00:38:35,440 --> 00:38:36,280
ماذا يحدث هنا؟

555
00:38:39,280 --> 00:38:41,560
لا بد لي من المغادرة
لناجالاند صباح الغد.